A pod is an open area with desks each developer. I have earlier panels set in the pod, like the picture below, but I wouldn't worry too much about matching it, I am pretty relaxed about that.

'Agile pod' just means a team working in an open office, with desks close together.
You can look on the web, here's one article with some pictures:

https://blogs.sap.com/2013/04/29/building-space-for-building-teams/

Since he's a software developer, probably he wouldn't use a laptop, so maybe show just a monitor and keyboard.